Here’s how to find out whether you or your friends shared personal data with controversial data-harvesting company Cambridge Analytica